die Ausbildung
訳
職業訓練, 教育, 養成
例文
Sie macht eine Ausbildung zur Mechatronikerin.
彼女はメカトロニクス技術者になるための職業訓練を受けている。
Eine gute Ausbildung ist sehr wichtig.
良い教育はとても重要です。
Er ist noch in der Ausbildung.
彼はまだ研修中です。
文法パターン
eine Ausbildung ((zu+3)) …3になるための職業訓練 Sie macht eine Ausbildung zur Ärztin.
eine Ausbildung ((als+Nomen)) …としての職業訓練 Er beginnt eine Ausbildung als Elektriker.
in Ausbildung sein 訓練中である Ich bin noch in Ausbildung.
類似語
類義語: die Lehre, die Schulung, das Studium
語源
動詞 ausbilden (訓練する) からの名詞化。aus- (外へ) + bilden (形成する)。人を特定の職業のために「外へ向かって形成する」イメージ。
覚えるためのヒント
「aus」(外へ)と「Bild」(絵、姿)を組み合わせ、「(一人前の)姿に作り上げる」とイメージすると、職業訓練の意味が覚えやすいです。