der Ermittler
Traduction
enquêteur, détective
Exemples
Der Ermittler befragt den Zeugen.
L'enquêteur interroge le témoin.
Die Ermittler suchen nach neuen Spuren.
Les enquêteurs cherchent de nouveaux indices.
Modèles grammaticaux
((in+3)) enquêter ((dans une affaire)) L'enquêteur dans cette affaire est très expérimenté.
Mots similaires
Synonymes : Detektiv (détective), Kommissar (commissaire), Polizist (policier)
Étymologie
Du verbe 'ermitteln' (enquêter, déterminer). Le suffixe '-er' désigne la personne qui fait l'action. Lié à 'Mitte' (milieu), donc celui qui trouve le 'cœur' d'une affaire.
Astuces de mémorisation
Un 'Ermittler' est quelqu'un qui 'ermittelt' (enquête) pour trouver le 'Mitte' (milieu, cœur) d'une affaire.