der Ermittler
Traduzione
investigatore, inquirente
Esempi
Der Ermittler befragt den Zeugen.
L'investigatore interroga il testimone.
Die Ermittler suchen nach neuen Spuren.
Gli investigatori cercano nuove tracce.
Schemi grammaticali
((in+3)) investigare ((in un caso)) L'investigatore in questo caso è molto esperto.
Parole simili
Sinonimi: Detektiv (detective), Kommissar (commissario), Polizist (poliziotto)
Etimologia
Dal verbo 'ermitteln' (investigare, accertare). Il suffisso '-er' indica la persona che compie l'azione. È correlato a 'Mitte' (centro), quindi è colui che trova il 'nocciolo' di una questione.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Ermittler' è qualcuno che cerca di 'ermitteln' (accertare) il 'Mitte' (centro, nocciolo) di un caso.