der Obolus
Traduction
obole, petite contribution
Exemples
Jeder musste seinen Obolus entrichten.
Chacun devait payer son obole.
Er leistete einen kleinen Obolus für die Kaffeekasse.
Il a versé une petite contribution à la caisse du café.
Modèles grammaticaux
payer/verser son obole seinen Obolus entrichten/leisten Chacun devait payer son obole.
Mots similaires
Synonymes : Beitrag (contribution), Spende (don), Gebühr (frais)
Étymologie
Du grec ancien 'obolós', une pièce de monnaie. C'était aussi la pièce pour Charon pour faire traverser le Styx aux morts.
Astuces de mémorisation
Imaginez payer une petite 'obole' (pièce) à un passeur. Cela renvoie à son sens historique et à l'idée d'un paiement modeste mais nécessaire.