der Obolus
Traduzione
obolo, piccolo contributo
Esempi
Jeder musste seinen Obolus entrichten.
Ognuno doveva versare il proprio obolo.
Er leistete einen kleinen Obolus für die Kaffeekasse.
Ha dato un piccolo contributo per la cassa del caffè.
Schemi grammaticali
versare/pagare il proprio obolo seinen Obolus entrichten/leisten Ognuno doveva versare il proprio obolo.
Parole simili
Sinonimi: Beitrag (contributo), Spende (donazione), Gebühr (tassa)
Etimologia
Dal greco antico 'obolós', un tipo di moneta. Era anche la moneta per Caronte per traghettare i morti attraverso il fiume Stige.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di pagare un piccolo 'obolo' (moneta) a un traghettatore. Questo si collega al suo significato storico e all'idea di un pagamento piccolo ma necessario.