parsch
Traduction
galeux, miteux, pelé
Exemples
Der alte Hund hatte ein parsches Fell.
Le vieux chien avait un pelage galeux.
Seine Kopfhaut war ganz parsch und juckte.
Son cuir chevelu était tout squameux et le démangeait.
Modèles grammaticaux
ein parscher ((Nomen)) un (nom) galeux Un chien galeux a traversé la rue.
((Nomen)) ist parsch (nom) est galeux La fourrure du renard est galeuse.
Mots similaires
Synonymes: räudig, schorfig, krätzig
Étymologie
Probablement lié au moyen haut allemand 'barsch' (hérissé, rude). C'est un terme régional.
Astuces de mémorisation
Imaginez une terre 'desséchée' (parched en anglais) et croûteuse, et appliquez cette image à la peau ou à la fourrure.