parsch
Traducción
sarnoso, roñoso, tiñoso
Ejemplos
Der alte Hund hatte ein parsches Fell.
El perro viejo tenía el pelaje sarnoso.
Seine Kopfhaut war ganz parsch und juckte.
Su cuero cabelludo estaba completamente escamoso y le picaba.
Patrones gramaticales
ein parscher ((Nomen)) un (sustantivo) sarnoso Un perro sarnoso cruzó la calle.
((Nomen)) ist parsch (sustantivo) es sarnoso El pelaje del zorro es sarnoso.
Palabras similares
Sinónimos: räudig, schorfig, krätzig
Etimología
Posiblemente relacionado con el alto alemán medio 'barsch' (erizado, áspero). Es un término regional.
Consejos de memorización
Imagina un trozo de tierra 'reseca' (parched en inglés) y costrosa, y aplica esa imagen a la piel o al pelaje.