parsch
Traduzione
rognoso, scabbioso, spelacchiato
Esempi
Der alte Hund hatte ein parsches Fell.
Il vecchio cane aveva un pelo rognoso.
Seine Kopfhaut war ganz parsch und juckte.
Il suo cuoio capelluto era tutto squamoso e pruriginoso.
Schemi grammaticali
ein parscher ((Nomen)) un (sostantivo) rognoso Un cane rognoso ha attraversato la strada.
((Nomen)) ist parsch (sostantivo) è rognoso La pelliccia della volpe è rognosa.
Parole simili
Sinonimi: räudig, schorfig, krätzig
Etimologia
Probabilmente correlato al medio alto tedesco 'barsch' (ispido, ruvido). È un termine regionale.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pezzo di terra 'arida' (parched in inglese) e crostosa, e applica questa immagine alla pelle o al pelo.