die Vorgabe
Traduction
consigne, directive, objectif, handicap
Exemples
Wir müssen die Vorgaben des Kunden einhalten.
Nous devons respecter les consignes du client.
Die Vorgabe für dieses Quartal ist hoch.
L'objectif pour ce trimestre est élevé.
Er bekam beim Golf eine Vorgabe von zwei Schlägen.
Il a reçu un handicap de deux coups au golf.
Modèles grammaticaux
respecter les consignes respecter les règles Il faut respecter les consignes de sécurité.
donner une consigne fixer un objectif Le professeur donne des consignes claires aux élèves.
Mots similaires
Synonyms: Anweisung, Richtlinie, Ziel, Vorschrift
Étymologie
Du verbe 'vorgeben' (spécifier). 'vor-' (avant) + 'geben' (donner). Quelque chose de 'donné à l'avance'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une consigne qui est 'donnée' (geben) 'avant' (vor) de commencer une tâche.