der Ratgeber
Traduction
guide, manuel, conseiller
Exemples
Dieser Ratgeber für Gartenarbeit ist sehr hilfreich.
Ce guide de jardinage est très utile.
Mein Vater ist mein bester Ratgeber.
Mon père est mon meilleur conseiller.
Modèles grammaticaux
un guide ((pour qn/qc)) un guide pour qn/qc C'est un guide pour les jeunes parents.
un conseiller ((en qc)) un conseiller en qc Il est un bon conseiller en questions financières.
Mots similaires
Handbuch (manuel), Anleitung (instructions); Berater (consultant)
Étymologie
De 'Rat' (conseil) + 'Geber' (donneur). Littéralement, un 'donneur de conseils'.
Astuces de mémorisation
Un 'Ratgeber' peut être une personne qui donne des conseils ('Rat geben') ou un livre qui fait de même, comme un guide pratique.