der Ratgeber
Traduzione
guida, manuale, consigliere
Esempi
Dieser Ratgeber für Gartenarbeit ist sehr hilfreich.
Questa guida di giardinaggio è molto utile.
Mein Vater ist mein bester Ratgeber.
Mio padre è il mio miglior consigliere.
Schemi grammaticali
una guida ((per qc.)) una guida per qc. Questa è una guida per giovani genitori.
un consigliere ((in qc.)) un consigliere in qc. È un buon consigliere in questioni finanziarie.
Parole simili
Handbuch (manuale), Anleitung (istruzioni); Berater (consulente)
Etimologia
Da 'Rat' (consiglio) + 'Geber' (datore). Letteralmente, un 'datore di consigli'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Ratgeber' può essere una persona che dà consigli ('Rat geben') o un libro che fa lo stesso, come una guida.