der Ratgeber
คำแปล
หนังสือคู่มือ, ผู้ให้คำปรึกษา, ที่ปรึกษา
ตัวอย่าง
Dieser Ratgeber für Gartenarbeit ist sehr hilfreich.
หนังสือคู่มือทำสวนนี้มีประโยชน์มาก
Mein Vater ist mein bester Ratgeber.
พ่อของฉันคือที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
คู่มือ ((สำหรับ)) คู่มือสำหรับบางสิ่ง นี่คือคู่มือสำหรับพ่อแม่มือใหม่
ที่ปรึกษา ((ในเรื่อง)) ที่ปรึกษาในเรื่องบางอย่าง เขาเป็นที่ปรึกษาที่ดีในเรื่องการเงิน
คำที่คล้ายกัน
Handbuch (คู่มือ), Anleitung (คำชี้แจง); Berater (ที่ปรึกษา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rat' (คำแนะนำ) + 'Geber' (ผู้ให้) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ให้คำแนะนำ'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Ratgeber' อาจหมายถึงคนที่ให้คำแนะนำ ('Rat geben') หรือหนังสือที่ทำหน้าที่เดียวกัน เช่น หนังสือคู่มือ