die Rechtswidrigkeit
Traduction
illégalité, illicéité
Exemples
Das Gericht prüft die Rechtswidrigkeit der Handlung.
Le tribunal examine l'illégalité de l'acte.
Die Rechtswidrigkeit des Bescheids wurde festgestellt.
L'illégalité de la décision a été constatée.
Modèles grammaticaux
l'illégalité ((de qc.)) Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit der Kündigung fest.
Mots similaires
Synonymes : Illegalität, Ungesetzlichkeit; Antonyme : Rechtmäßigkeit (légalité)
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'rechtswidrig' (illégal), qui est 'Recht' (droit) + 'widrig' (contraire à) + '-keit' (suffixe indiquant un état). Signifie 'l'état d'être contraire au droit'.
Astuces de mémorisation
Le composant 'widrig' vient de 'wider', qui signifie 'contre'. C'est donc la qualité d'être 'contre le droit' (wider das Recht).