die Rechtswidrigkeit
คำแปล
ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การกระทำที่ผิดกฎหมาย
ตัวอย่าง
Das Gericht prüft die Rechtswidrigkeit der Handlung.
ศาลกำลังตรวจสอบความไม่ชอบด้วยกฎหมายของการกระทำนั้น
Die Rechtswidrigkeit des Bescheids wurde festgestellt.
ได้มีการพิสูจน์ความไม่ชอบด้วยกฎหมายของคำสั่งนั้นแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย((ของ...)) Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit der Kündigung fest.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Illegalität, Ungesetzlichkeit; คำตรงข้าม: Rechtmäßigkeit (ความชอบด้วยกฎหมาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'rechtswidrig' (ไม่ชอบด้วยกฎหมาย) ซึ่งคือ 'Recht' (กฎหมาย) + 'widrig' (ตรงกันข้ามกับ) + '-keit' (คำปัจจัยที่บ่งบอกสภาวะ) หมายถึง 'สภาวะที่ขัดต่อกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ส่วนประกอบ 'widrig' มาจาก 'wider' ซึ่งแปลว่า 'ต่อต้าน' ดังนั้น นี่คือคุณสมบัติของการ 'ต่อต้านกฎหมาย' (wider das Recht)