das Reizthema
Traduction
sujet sensible, sujet à controverse, sujet qui fâche
Exemples
Politik ist oft ein Reizthema.
La politique est souvent un sujet sensible.
Vermeiden wir dieses Reizthema beim Abendessen.
Évitons ce sujet à controverse pendant le dîner.
Modèles grammaticaux
((qc.)) est un sujet sensible qc. est un sujet sensible L'argent est un sujet sensible dans de nombreuses familles.
aborder un sujet sensible aborder un sujet sensible Il a abordé le sujet sensible des salaires.
Mots similaires
der Streitpunkt (point de discorde), das Tabuthema (sujet tabou)
Étymologie
De 'Reiz' (irritation, stimulus) + 'Thema' (thème, sujet). Un sujet qui irrite ou provoque une forte réaction.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'thème' ('Thema') qui 'irrite' ('Reiz') les gens et suscite des débats animés.