das Reizthema
Traduzione
argomento delicato, tema scottante, argomento controverso
Esempi
Politik ist oft ein Reizthema.
La politica è spesso un argomento delicato.
Vermeiden wir dieses Reizthema beim Abendessen.
Evitiamo questo tema scottante a cena.
Schemi grammaticali
((qc.)) è un argomento delicato qc. è un argomento delicato I soldi sono un argomento delicato in molte famiglie.
toccare un argomento delicato toccare un argomento delicato Ha toccato il delicato argomento degli stipendi.
Parole simili
der Streitpunkt (punto di contesa), das Tabuthema (argomento tabù)
Etimologia
Da 'Reiz' (irritazione, stimolo) + 'Thema' (tema, argomento). Un argomento che irrita o stimola una forte reazione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'tema' ('Thema') che 'irrita' ('Reiz') le persone e provoca accese discussioni.