das Reizthema
訳
デリケートな話題, 物議を醸すテーマ, 炎上しやすい話題
例文
Politik ist oft ein Reizthema.
政治はしばしばデリケートな話題です。
Vermeiden wir dieses Reizthema beim Abendessen.
夕食の席ではこの物議を醸すテーマは避けましょう。
文法パターン
((et4)) ist ein Reizthema …4はデリケートな話題だ Geld ist in vielen Familien ein Reizthema.
ein Reizthema ((an|schneiden)) デリケートな話題に触れる Er schnitt das Reizthema der Gehälter an.
類似語
der Streitpunkt (論点), das Tabuthema (タブーな話題)
語源
「Reiz」（刺激）+「Thema」（テーマ、話題）から。人々を刺激し、強い反応を引き起こす話題。
覚えるためのヒント
人々の感情を「刺激(Reiz)」する「テーマ(Thema)」と覚える。議論が白熱する様子を想像しよう。