entfernt
Traduction
éloigné, distant, lointain
Exemples
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.
La gare n'est pas loin.
Wir sind nur entfernt verwandt.
Nous ne sommes que des parents éloignés.
Das Dorf liegt sehr entfernt.
Le village est situé très loin.
Modèles grammaticaux
être éloigné ((de qch)) être éloigné de qch. La plage est éloignée de l'hôtel.
parenté éloignée être un parent éloigné Nous sommes des parents éloignés.
Mots similaires
Synonymes : weit weg, abgelegen; Antonymes : nah (proche), nahegelegen (à proximité)
Étymologie
Participe passé du verbe `entfernen` (enlever), de `ent-` (loin de) + `fern` (loin). Littéralement 'rendu lointain'.
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe `ent-` comme 'loin de' et `fern` comme 'loin'. Quelque chose d'`entfernt` est donc très loin.