entfernt
คำแปล
ห่างไกล, ที่อยู่ไกล
ตัวอย่าง
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.
สถานีรถไฟอยู่ไม่ไกล
Wir sind nur entfernt verwandt.
เราเป็นแค่ญาติห่างๆ กัน
Das Dorf liegt sehr entfernt.
หมู่บ้านตั้งอยู่ห่างไกลมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) entfernt sein อยู่ห่างจาก... โรงพยาบาลอยู่ห่างจากที่นี่มาก
entfernt verwandt sein เป็นญาติห่างๆ เราเป็นญาติห่างๆ กัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: weit weg, abgelegen; คำตรงข้าม: nah (ใกล้), nahegelegen (ใกล้เคียง)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา `entfernen` (เอาออก) มาจาก `ent-` (ออกไป) + `fern` (ไกล) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ไกลออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำอุปสรรค `ent-` ว่า 'ออกไป' และ `fern` ว่า 'ไกล' ดังนั้น `entfernt` จึงหมายถึงสิ่งที่อยู่ห่างไกล