entfernt
訳
離れた, 遠い
例文
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.
駅はそんなに遠くありません。
Wir sind nur entfernt verwandt.
私たちは遠い親戚なだけです。
Das Dorf liegt sehr entfernt.
その村はとても離れたところにあります。
文法パターン
((von+3)) entfernt sein ～から離れている Das Hotel ist 10 km vom Flughafen entfernt.
entfernt verwandt sein 遠い親戚である Wir sind nur entfernt verwandt.
類似語
類義語: weit weg, abgelegen; 反意語: nah, nahegelegen
語源
動詞 `entfernen`（取り除く）の過去分詞。`ent-`（離れて）+ `fern`（遠い）から。「遠くにされた」が原義。
覚えるためのヒント
`ent-`（離れる）と `fern`（遠い）を組み合わせる。何かが遠くに離れている状態をイメージする。