der Schandfleck
Traduction
verrue, tache, horreur
Exemples
Das alte Gebäude ist ein Schandfleck in der Stadt.
Le vieux bâtiment est une verrue dans la ville.
Sein Verhalten war ein Schandfleck für die Familie.
Son comportement était une honte pour la famille.
Modèles grammaticaux
être une verrue La maison abandonnée est une verrue.
Mots similaires
Synonymes : Makel (défaut), Schönheitsfehler (imperfection)
Étymologie
Nom composé de 'Schande' (honte, déshonneur) et 'Fleck' (tache). Littéralement une 'tache de honte'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'tache de honte' sur un beau paysage, quelque chose qui gâche la vue. C'est une 'verrue'.