der Schlager
Traduction
tube, chanson à succès, ritournelle
Exemples
Im Radio läuft ein alter Schlager.
Une vieille chanson à succès passe à la radio.
Dieses Produkt ist der neue Schlager.
Ce produit est le nouveau best-seller.
Modèles grammaticaux
qqch. est un tube Cette chanson est un vrai tube.
écouter/chanter un tube Ich höre gerne alte Schlager.
Mots similaires
Synonymes : Hit, Gassenhauer (vieille rengaine populaire)
Étymologie
De l'allemand 'schlagen' (frapper, battre). Désigne quelque chose qui 'frappe' juste ou qui est un 'hit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une chanson qui 'frappe' les classements et devient populaire.