der Schlager
Tradução
sucesso musical, música popular, hit
Exemplos
Im Radio läuft ein alter Schlager.
Uma música de sucesso antiga está tocando no rádio.
Dieses Produkt ist der neue Schlager.
Este produto é o novo bestseller.
Padrões Gramaticais
algo é um sucesso Esta música é um verdadeiro sucesso.
ouvir/cantar um sucesso musical Eu gosto de ouvir sucessos musicais antigos.
Palavras Similares
Sinônimos: Hit, Gassenhauer (termo antigo para canção popular)
Etimologia
Do alemão 'schlagen' (bater, golpear). Significa algo que 'acerta' em cheio ou é um 'hit'.
Dicas de Memorização
Pense em uma música que 'bate' nas paradas de sucesso e se torna popular.