das Schlaglicht
Traduction
projecteur, coup de projecteur, éclairage brutal
Exemples
Ein Schlaglicht erhellte die Bühne.
Un projecteur éclairait la scène.
Der Bericht wirft ein Schlaglicht auf das Problem.
Le rapport jette un coup de projecteur sur le problème.
Modèles grammaticaux
jeter un coup de projecteur sur qch mettre qch en lumière Le rapport jette un coup de projecteur sur le problème.
Mots similaires
Spotlight (projecteur), Fokus (focalisation), Brennpunkt (point de mire)
Étymologie
De 'Schlag' (coup) et 'Licht' (lumière). Littéralement une 'lumière qui frappe'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'coup' de lumière soudain qui révèle un détail clé, au sens propre sur une scène ou au figuré sur un problème.