das Schlaglicht
Traduzione
riflettore, luce spot, punto saliente
Esempi
Ein Schlaglicht erhellte die Bühne.
Un riflettore illuminava il palco.
Der Bericht wirft ein Schlaglicht auf das Problem.
Il rapporto getta luce sul problema.
Schemi grammaticali
gettare luce su qc mettere in evidenza qc Il rapporto getta luce sul problema.
Parole simili
Spotlight (riflettore), Fokus (focus), Brennpunkt (punto focale)
Etimologia
Da 'Schlag' (colpo) e 'Licht' (luce). Letteralmente una 'luce che colpisce'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'colpo' di luce improvviso che rivela un dettaglio chiave, sia letteralmente su un palco che figurativamente su un problema.