das Schlaglicht
คำแปล
สปอตไลท์, แสงไฟที่ส่องเน้น, จุดสนใจ
ตัวอย่าง
Ein Schlaglicht erhellte die Bühne.
สปอตไลท์ส่องสว่างเวที
Der Bericht wirft ein Schlaglicht auf das Problem.
รายงานฉบับนี้ทำให้ปัญหานี้เป็นที่สนใจ
รูปแบบไวยากรณ์
ส่องสปอตไลท์ไปที่บางสิ่ง เน้นให้เห็นบางสิ่ง รายงานฉบับนี้ทำให้ปัญหานี้เป็นที่สนใจ
คำที่คล้ายกัน
Spotlight (สปอตไลท์), Fokus (โฟกัส), Brennpunkt (จุดโฟกัส)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Schlag' (การตี, การกระแทก) และ 'Licht' (แสง) แปลตรงตัวว่า 'แสงที่ส่องกระทบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแสงที่ 'ส่องกระทบ' ลงมาอย่างกะทันหันเพื่อเปิดเผยรายละเอียดสำคัญ ไม่ว่าจะบนเวทีจริงๆ หรือในเชิงเปรียบเทียบกับประเด็นปัญหาก็ตาม