das Schlaglicht
訳
スポットライト, ハイライト, 浮き彫り
例文
Ein Schlaglicht erhellte die Bühne.
スポットライトが舞台を照らした。
Der Bericht wirft ein Schlaglicht auf das Problem.
その報告書は問題点を浮き彫りにしている。
文法パターン
ein Schlaglicht auf et4 werfen …にスポットライトを当てる Der Film wirft ein Schlaglicht auf die sozialen Probleme.
類似語
Spotlight, Fokus, Brennpunkt
語源
「Schlag」（打撃）と「Licht」（光）から。文字通り「打ちつけるような光」。
覚えるためのヒント
問題点に「ガツン！」と光を当てるイメージ。比喩的な意味でよく使われます。