indes
Traduction
pendant que, cependant, entre-temps
Exemples
Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
Il lisait un livre, pendant qu'elle écoutait de la musique.
Indes wurde die Lage immer schlimmer.
Entre-temps, la situation empirait de plus en plus.
Modèles grammaticaux
((Proposition principale)), indes ((Proposition subordonnée)) pendant que... Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
Indes, ((Proposition principale inversée)) entre-temps... Indes wurde die Lage immer schlimmer.
Mots similaires
Synonymes : während, wohingegen; Antonymes : danach
Étymologie
Vient du moyen haut-allemand 'in des', signifiant 'entre-temps'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'en ce (temps)'. Il relie deux actions simultanées ou contrastées.