indes
คำแปล
ในขณะที่, อย่างไรก็ตาม, ในระหว่างนั้น
ตัวอย่าง
Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
เขาอ่านหนังสือในขณะที่เธอฟังเพลง
Indes wurde die Lage immer schlimmer.
ในระหว่างนั้น สถานการณ์ก็เลวร้ายลงเรื่อยๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((ประโยคหลัก)), indes ((อนุประโยค)) ในขณะที่... Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
Indes, ((ประโยคหลักแบบสลับตำแหน่ง)) ในระหว่างนั้น... Indes wurde die Lage immer schlimmer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: während, wohingegen; คำตรงข้าม: danach
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'in des' แปลว่า 'ในระหว่างนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเหมือน 'in this (time)' ในภาษาอังกฤษ ใช้เชื่อมสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือขัดแย้งกัน