indes
Traduzione
mentre, nel frattempo, tuttavia
Esempi
Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
Lui leggeva un libro, mentre lei ascoltava la musica.
Indes wurde die Lage immer schlimmer.
Nel frattempo, la situazione peggiorava sempre di più.
Schemi grammaticali
((Proposizione principale)), indes ((Proposizione subordinata)) mentre... Er las ein Buch, indes sie Musik hörte.
Indes, ((Proposizione principale invertita)) nel frattempo... Indes wurde die Lage immer schlimmer.
Parole simili
Sinonimi: während, wohingegen; Contrari: danach
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'in des', che significa 'nel frattempo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'in questo (tempo)'. Collega due azioni simultanee o contrastanti.