die Sehnsucht
Traduction
désir ardent, nostalgie, aspiration
Exemples
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.
Il avait une grande nostalgie de son pays natal.
Ihre Sehnsucht nach Abenteuer war unstillbar.
Son désir d'aventure était insatiable.
Modèles grammaticaux
Sehnsucht nach ((qn./qc.)) haben avoir la nostalgie de (qn./qc.) Il a la nostalgie de sa famille.
Mots similaires
Synonymes : das Verlangen (le désir), die Nostalgie, das Heimweh (le mal du pays)
Étymologie
Composé de 'sehnen' (aspirer à) et 'Sucht' (addiction, envie). Littéralement 'addiction à l'aspiration'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'sehen' (voir) + 'Sucht' (addiction). Une 'addiction de voir' quelque chose ou quelqu'un qui vous manque.