die Sehnsucht
Traduzione
desiderio struggente, nostalgia, brama
Esempi
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.
Aveva una grande nostalgia della sua patria.
Ihre Sehnsucht nach Abenteuer war unstillbar.
Il suo desiderio di avventura era insaziabile.
Schemi grammaticali
Sehnsucht nach ((qu./qc.)) haben avere nostalgia di (qu./qc.) Ha nostalgia della sua famiglia.
Parole simili
Sinonimi: das Verlangen (il desiderio), die Nostalgie (la nostalgia), das Heimweh (la nostalgia di casa)
Etimologia
Composto di 'sehnen' (struggersi) e 'Sucht' (dipendenza, brama). Letteralmente 'dipendenza dal desiderio struggente'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'sehen' (vedere) + 'Sucht' (dipendenza). Una 'dipendenza dal vedere' qualcosa o qualcuno che ti manca.