verwandeln
Traduction
transformer, convertir, changer en
Exemples
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
La chenille se transforme en papillon.
Er hat das Haus in ein Hotel verwandelt.
Il a transformé la maison en hôtel.
Der Spieler hat den Elfmeter verwandelt.
Le joueur a transformé le penalty.
Modèles grammaticaux
((se)) ((en+qqch.)) se transformer en (qqch.) La sorcière se transforme en chat.
((qqch.)) ((en+qqch.)) transformer (qqch.) en (qqch.) Le magicien transforme l'eau en vin.
Mots similaires
Synonymes : umwandeln, umgestalten; Antonymes : beibehalten, bleiben
Étymologie
Préfixe 'ver-' (indiquant un changement) + 'wandeln' (errer, changer). La combinaison souligne une transformation complète.
Astuces de mémorisation
Pensez à une baguette magique ('wand') qui peut 'verwandeln' (transformer) les choses.