verwandeln
訳
変える, 変身させる, 〜に変わる
例文
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
芋虫は蝶に変わります。
Er hat das Haus in ein Hotel verwandelt.
彼はその家をホテルに変えた。
Der Spieler hat den Elfmeter verwandelt.
その選手はペナルティーキックを決めた。
文法パターン
((sich)) ((in+4)) ((〜4に))変わる、変身する Die Hexe verwandelt sich in eine Katze.
((et4)) ((in+4)) ((〜4を))((…4に))変える Der Magier verwandelt Wasser in Wein.
類似語
Synonyme: umwandeln, umgestalten; Antonyme: beibehalten, bleiben
語源
接頭辞「ver-」（変化）＋「wandeln」（歩き回る、変わる）。「すっかり変わる」という意味合い。
覚えるためのヒント
魔法の「杖（Wand）」で「verwandeln」（変身させる）とイメージする。