verwandeln
Traduzione
trasformare, convertire, mutare in
Esempi
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
Il bruco si trasforma in una farfalla.
Er hat das Haus in ein Hotel verwandelt.
Ha trasformato la casa in un hotel.
Der Spieler hat den Elfmeter verwandelt.
Il giocatore ha trasformato il rigore.
Schemi grammaticali
((si)) ((in+qc.)) trasformarsi in (qc.) La strega si trasforma in un gatto.
((qc.)) ((in+qc.)) trasformare (qc.) in (qc.) Il mago trasforma l'acqua in vino.
Parole simili
Sinonimi: umwandeln, umgestalten; Contrari: beibehalten, bleiben
Etimologia
Prefisso 'ver-' (indica cambiamento) + 'wandeln' (vagare, cambiare). La combinazione enfatizza una trasformazione completa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una bacchetta magica (in inglese 'wand') che può 'verwandeln' (trasformare) le cose.