übertragen
Traduction
transférer, diffuser, déléguer, transmettre
Exemples
Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto.
Veuillez transférer l'argent sur mon compte.
Das Konzert wird live im Fernsehen übertragen.
Le concert sera diffusé en direct à la télévision.
Er hat mir eine wichtige Aufgabe übertragen.
Il m'a confié une tâche importante.
Mücken können Krankheiten übertragen.
Les moustiques peuvent transmettre des maladies.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((sur qc.)) transférer qc. sur qc. Veuillez transférer l'argent sur mon compte.
((qc.)) diffuser qc. Le concert sera diffusé en direct.
((à qn.)) ((qc.)) confier qc. à qn. Il m'a confié la tâche.
Mots similaires
Étymologie
Composé de `über-` (au-delà, par-dessus) et `tragen` (porter). Littéralement 'porter au-delà'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'porter' un signal 'par-dessus' les ondes (diffuser) ou à 'porter' une responsabilité 'vers' quelqu'un d'autre (déléguer).