übertragen
คำแปล
โอน, ถ่ายทอด, มอบหมาย, แพร่เชื้อ
ตัวอย่าง
Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto.
กรุณาโอนเงินเข้าบัญชีของฉัน
Das Konzert wird live im Fernsehen übertragen.
คอนเสิร์ตจะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
Er hat mir eine wichtige Aufgabe übertragen.
เขามอบหมายงานสำคัญให้ฉัน
Mücken können Krankheiten übertragen.
ยุงสามารถเป็นพาหะนำโรคได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf et4)) โอน...ไปยัง... กรุณาโอนเงินไปยังบัญชีของฉัน
((et4)) ถ่ายทอด... คอนเสิร์ตจะถูกถ่ายทอดสด
((j-m)) ((et4)) มอบหมาย...ให้แก่... เขามอบหมายงานให้ฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: senden, weitergeben, delegieren; คำตรงข้าม: empfangen, erhalten
ที่มาของคำ
มาจาก `über-` (ข้าม) + `tragen` (ถือ, แบก) ความหมายตรงตัวคือ 'แบกข้ามไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'แบก' สัญญาณ 'ข้าม' อากาศ (ถ่ายทอด) หรือ 'แบก' ความรับผิดชอบ 'ข้าม' ไปให้คนอื่น (มอบหมาย)