Verb

übertragen

Traduzione

trasferire, trasmettere, delegare, contagiare

Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto.

Per favore, trasferisca il denaro sul mio conto.

Das Konzert wird live im Fernsehen übertragen.

Il concerto sarà trasmesso in diretta televisiva.

Er hat mir eine wichtige Aufgabe übertragen.

Mi ha assegnato un compito importante.

Mücken können Krankheiten übertragen.

Le zanzare possono trasmettere malattie.

((qc.)) ((su qc.)) trasferire qc. su qc. Per favore, trasferisca il denaro sul mio conto.

((qc.)) trasmettere qc. Il concerto sarà trasmesso in diretta.

((a qn.)) ((qc.)) assegnare qc. a qn. Mi ha assegnato il compito.

Sinonimi: senden, weitergeben, delegieren; Contrari: empfangen, erhalten

Composto da `über-` (oltre, attraverso) e `tragen` (portare). Letteralmente 'portare oltre'.

Pensa a 'portare' un segnale 'attraverso' l'etere (trasmettere) o a 'portare' un compito 'a' qualcun altro (delegare).