der Standortnachteil
Traduction
désavantage de l'emplacement, inconvénient lié à la localisation
Exemples
Die hohen Steuern sind ein großer Standortnachteil.
Les impôts élevés sont un désavantage majeur de l'emplacement.
Wir müssen diesen Standortnachteil ausgleichen.
Nous devons compenser ce désavantage de l'emplacement.
Modèles grammaticaux
être/représenter ((un désavantage de l'emplacement)) Les coûts de transport élevés représentent un désavantage de l'emplacement. Die hohen Transportkosten stellen einen Standortnachteil dar.
Mots similaires
Standortproblem (problème d'emplacement), Schwäche (faiblesse); Antonymes: Standortvorteil
Étymologie
Composé de 'Standort' (emplacement) et 'Nachteil' (désavantage).
Astuces de mémorisation
'Nachteil' est le contraire de 'Vorteil' (avantage). C'est donc un aspect négatif d'un lieu.