der Standortnachteil
訳
立地上の不利, 立地のデメリット, 場所的な不利益
例文
Die hohen Steuern sind ein großer Standortnachteil.
高い税金は、大きな立地上の不利です。
Wir müssen diesen Standortnachteil ausgleichen.
私たちはこの立地上の不利を補わなければなりません。
文法パターン
((ein Standortnachteil)) sein/darstellen 立地上の不利である/を示す Die hohen Transportkosten stellen einen Standortnachteil dar.
類似語
Standortproblem, Schwäche; 反意語: Standortvorteil
語源
「Standort」(立地) と 「Nachteil」(不利、デメリット) の合成語です。
覚えるためのヒント
ある場所が、他の場所の「nach」（後）にあり、有利な「Teil」（部分）がない、つまり不利な状況を想像してください。