der Standortnachteil
คำแปล
ข้อเสียเปรียบด้านทำเลที่ตั้ง, จุดด้อยของสถานที่
ตัวอย่าง
Die hohen Steuern sind ein großer Standortnachteil.
ภาษีที่สูงเป็นข้อเสียเปรียบด้านทำเลที่ตั้งที่สำคัญ
Wir müssen diesen Standortnachteil ausgleichen.
เราต้องชดเชยข้อเสียเปรียบด้านทำเลที่ตั้งนี้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น/แสดงถึง((ข้อเสียเปรียบด้านทำเลที่ตั้ง)) ค่าขนส่งที่สูงแสดงถึงข้อเสียเปรียบด้านทำเลที่ตั้ง Die hohen Transportkosten stellen einen Standortnachteil dar.
คำที่คล้ายกัน
Standortproblem (ปัญหาเรื่องทำเล), Schwäche (จุดอ่อน); คำตรงข้าม: Standortvorteil
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Standort' (ที่ตั้ง) และ 'Nachteil' (ข้อเสียเปรียบ)
เคล็ดลับการจำ
'Nachteil' (ข้อเสียเปรียบ) ตรงข้ามกับ 'Vorteil' (ข้อได้เปรียบ) ดังนั้นจึงหมายถึงแง่ลบของสถานที่