die Standzeit
Traduction
durée de vie, temps d'arrêt, temps mort, durée d'utilisation
Exemples
Die Standzeit der Maschine ist sehr lang.
La durée de vie de la machine est très longue.
Wir müssen die Standzeit des Werkzeugs optimieren.
Nous devons optimiser la durée de vie de l'outil.
Die Produktion leidet unter langen Standzeiten.
La production souffre de longs temps d'arrêt.
Modèles grammaticaux
((la durée de vie / le temps d'arrêt)) la durée de vie / le temps d'arrêt La durée de vie de la machine est longue.
Mots similaires
Synonymes : Nutzungsdauer, Lebensdauer; Antonymes : Betriebszeit (temps de fonctionnement)
Étymologie
Composé de 'Stand' (état, arrêt) et 'Zeit' (temps). Littéralement 'temps d'arrêt' ou 'temps de tenue', désignant la durée de vie d'un outil ou l'inactivité d'une machine.
Astuces de mémorisation
Pensez à la durée pendant laquelle un outil 'tient bon' (Stand) avant de devoir être remplacé. C'est sa 'durée de vie'.