der Startversuch
Traduction
tentative de démarrage, tentative de lancement
Exemples
Der erste Startversuch der Rakete scheiterte.
La première tentative de lancement de la fusée a échoué.
Nach mehreren Startversuchen lief der Motor endlich.
Après plusieurs tentatives de démarrage, le moteur a finalement tourné.
Modèles grammaticaux
faire une tentative de démarrage ((einen Startversuch unternehmen)) Le pilote a fait une autre tentative de décollage. Der Pilot unternahm einen weiteren Startversuch.
Mots similaires
Anlauf (tentative), Probelauf (essai)
Étymologie
Composé de 'Start' (démarrage) et 'Versuch' (tentative). Littéralement 'tentative de démarrage'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous essayez ('versuchen') de 'démarrer' ('starten') une vieille voiture plusieurs fois. Chaque essai est un 'Startversuch'.