der Startversuch
訳
スタートの試み, 起動試行, 発射の試み
例文
Der erste Startversuch der Rakete scheiterte.
ロケットの最初の発射の試みは失敗しました。
Nach mehreren Startversuchen lief der Motor endlich.
数回の起動試行の後、エンジンはついに動きました。
文法パターン
einen Startversuch unternehmen 起動を試みる Der Pilot unternahm einen weiteren Startversuch.
類似語
Anlauf (試み), Probelauf (試運転)
語源
「Start」（スタート）と「Versuch」（試み）の組み合わせ。文字通り「スタートの試み」です。
覚えるためのヒント
古い車のエンジンを何度も「スタート」させようと「試みる」のを想像してください。その一回一回が「Startversuch」です。