der Startversuch
คำแปล
การพยายามสตาร์ท, การพยายามปล่อยตัว, การทดลองเริ่ม
ตัวอย่าง
Der erste Startversuch der Rakete scheiterte.
การพยายามปล่อยจรวดครั้งแรกประสบความล้มเหลว
Nach mehreren Startversuchen lief der Motor endlich.
หลังจากพยายามสตาร์ทหลายครั้ง ในที่สุดเครื่องยนต์ก็ทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
ทำการพยายามสตาร์ท ((einen Startversuch unternehmen)) นักบินพยายามนำเครื่องขึ้นอีกครั้ง Der Pilot unternahm einen weiteren Startversuch.
คำที่คล้ายกัน
Anlauf (ความพยายาม), Probelauf (การทดลอง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Start' (เริ่มต้น) และ 'Versuch' (ความพยายาม) แปลตรงตัวว่า 'ความพยายามที่จะเริ่มต้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพยายาม ('versuchen') 'สตาร์ท' ('starten') รถเก่าๆ หลายๆ ครั้ง แต่ละครั้งคือ 'Startversuch'