die Steuerbeteiligung
Traduction
participation fiscale, partage des recettes fiscales, participation de l'État
Exemples
Die Steuerbeteiligung des Bundes wurde neu geregelt.
La participation fiscale de la fédération a été réorganisée.
Eine staatliche Steuerbeteiligung wird diskutiert.
Une participation de l'État financée par l'impôt est en discussion.
Modèles grammaticaux
la participation fiscale à qc. ((an+3)) Die Steuerbeteiligung des Bundes an den Länderfinanzen ist hoch.
une participation de l'État Eine staatliche Steuerbeteiligung an der Firma wird geprüft.
Mots similaires
Synonyms: péréquation financière (Finanzausgleich), participation au chiffre d'affaires (Umsatzbeteiligung)
Étymologie
Composé de 'Steuer' (impôt) et 'Beteiligung' (participation), de 'sich beteiligen' (participer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Teil' (partie). Il s'agit d'obtenir une 'partie' des recettes de l'impôt ('Steuer') ou de 'participer' à une entreprise avec l'argent des impôts.