die Steuerbeteiligung
訳
税収配分, 税による出資
例文
Die Steuerbeteiligung des Bundes wurde neu geregelt.
連邦政府の税収配分が新たに規定されました。
Eine staatliche Steuerbeteiligung wird diskutiert.
国による税金での出資が議論されています。
文法パターン
die Steuerbeteiligung an+3 (…への税収配分) Die Steuerbeteiligung des Bundes an den Länderfinanzen ist hoch.
eine staatliche Steuerbeteiligung (国による税の出資) Eine staatliche Steuerbeteiligung an der Firma wird geprüft.
類似語
Synonyms: Finanzausgleich (財政調整), Umsatzbeteiligung (売上配分)
語源
「Steuer」（税金）と「Beteiligung」（参加、出資）から成り立っています。「税による参加・出資」を意味します。
覚えるためのヒント
「Teil」（部分）という言葉を考えてください。税収の「一部」を得ること、または税金で事業に「参加」することです。