die Steuerbeteiligung
Traduzione
partecipazione fiscale, compartecipazione al gettito fiscale
Esempi
Die Steuerbeteiligung des Bundes wurde neu geregelt.
La partecipazione fiscale federale è stata nuovamente regolamentata.
Eine staatliche Steuerbeteiligung wird diskutiert.
Si sta discutendo una partecipazione statale finanziata con le tasse.
Schemi grammaticali
la partecipazione fiscale a qc. ((an+3)) Die Steuerbeteiligung des Bundes an den Länderfinanzen ist hoch.
una partecipazione statale Eine staatliche Steuerbeteiligung an der Firma wird geprüft.
Parole simili
Synonyms: perequazione finanziaria (Finanzausgleich), partecipazione agli utili (Umsatzbeteiligung)
Etimologia
Composto da 'Steuer' (tassa) e 'Beteiligung' (partecipazione, quota), da 'sich beteiligen' (partecipare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Teil' (parte). Si tratta di ottenere una 'parte' del gettito fiscale ('Steuer') o di 'partecipare' a un'azienda con denaro pubblico.