der Stichtag
Traduction
date limite, date butoir, date de référence
Exemples
Der Stichtag für die Bewerbung ist der 31. Mai.
La date limite pour la candidature est le 31 mai.
Als Stichtag gilt der Tag des Poststempels.
La date de référence est celle du cachet de la poste.
Modèles grammaticaux
la date limite pour qch Der Stichtag für die Steuererklärung rückt näher.
être considéré comme la date de référence Als Stichtag gilt der 1. Januar.
Mots similaires
Deadline, Frist, Termin
Étymologie
Composé de 'Stich' (piqûre, marque) et 'Tag' (jour). Littéralement, un jour 'piqué' ou marqué sur un calendrier.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'piquez' ou marquez un jour spécifique sur le calendrier avec une épingle. C'est votre date limite.