die Verabschiedungen
Traduction
adieux, congés, départs
Exemples
Lange Verabschiedungen mag ich nicht.
Je n'aime pas les longs adieux.
Es gab viele tränenreiche Verabschiedungen am Bahnhof.
Il y a eu beaucoup d'adieux en larmes à la gare.
Die Verabschiedungen der Absolventen fanden gestern statt.
Les cérémonies d'adieu des diplômés ont eu lieu hier.
Modèles grammaticaux
((de/à qn)) les adieux de/à qn Les adieux aux invités étaient chaleureux. (Die Verabschiedung von den Gästen war herzlich.)
((de qn)) les adieux de qn Les adieux du président ont été retransmis à la télévision. (Die Verabschiedung des Präsidenten wurde im Fernsehen übertragen.)
Mots similaires
Étymologie
De 'ver-' (préfixe marquant l'achèvement) + 'Abschied' (adieu). 'Abschied' vient de 'ab-' (loin) + 'scheiden' (séparer).
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Abschied' (départ) qui est 'ver-' (rendu complet). C'est l'acte formel de dire au revoir.